( 由于花园中的小径是很长的，很热的时候你不应该为了来到花园的­阴­凉处，而在阳光下从绿地当中走过，所以你应该在绿地的两边，各布置一条布满覆盖物的小径，覆盖物应生长在木架子上，高约12英尺，这样你就可在­阴­凉中走进花园。ww至于用各种颜­色­的泥土筑成的花坛或者图案，可以把它们摆在临近花园那一侧房子的窗子下面，那只不过是一些小摆设。

花园最好是四方形，四周全部用壮观的带有拱形门的树篱环绕。拱门应该建在木头的柱子上，约10英尺高，6英尺宽，而且拱门之间的距离应该和拱门的宽度一样。在这些拱门之上，应该有一整个树篱，树篱约4英尺高，其构架也应该是木制的，在上一层树篱的上面，在每个拱门的上方，还应该有一个小小的角楼，角楼有一个像肚子一样的突出部分，恰好能容得下一个鸟笼。在拱门之间的每一个间隔，都应该有一尊小小的雕像，雕像应该是镀金的，并用宽大的彩­色­玻璃板加以覆盖，好让阳光在上面嬉戏。ww我还打算把这个树篱建在斜坡上，斜坡不要太陡峭，而是应该有一个徐缓的坡度、约6英尺高，并且都种上花。我觉得，这个四方形的花园不应占据整个地面，而是应该在两边留出足够的地方，建成各种各样的小径，那两条有覆盖物的绿地小径可以把你带到这些周边的小径来。但是在这个大的场地的两端，不应该有带有树篱的小径，在近处不应该有，因为那样就会阻碍你的视线，使你从前面的绿地上望过来时看不见这个美丽的树篱，在远处也不应该有，因为那样就会阻碍你的视线，使你从树篱的拱门望过去时，看不到那些灌木。

至于大树篱之内园地的布置，我想每个人都可以挥自己的想象力和创造力。不过有一个忠告是，不论你怎么设计它，先不要过于雕琢。就我个人而，我就不喜欢在桧树或别的园林树木上雕刻出什么形象，因为这些东西是给小孩玩的。小而矮的树篱，修成圆圆的边，有些还带着漂亮的小尖塔，这些都是我非常喜欢的。我觉得园中的通路也应当宽阔别致。两旁的空地上，可以有较窄而有棚的小径，但在正园中，却不能够有这种小径。在花园的正中心，我想还应该建一座漂亮的假山，上面有三层台阶，每一层上都留出一段可以容得下四个人并肩前行的位置，我想，这些路段应该环绕着小山，旁边不要有什么保护或凸出来的建筑物。假山应该有30英尺高，山上建有一个宴会厅，里面应该布置一个很­精­致的壁炉。

至于喷泉的形式和喷水的样式，那是不必过分强调的。

对灌木林区的设计也不容忽视。我的想法是风格不妨粗犷一些。我不主张多种大树，而应该多栽丛林。里面还可以种一些野藤和有香花的灌木，形态要自然和多样。地面不妨让它略有起伏，这样就会有层次感的效果。对这里的植物也要经常修整，不要任其自然生长。至于园中的空地，可以修建一些小路。要幽静、要遮阳，并且还应当能够避风，方便主人散步。路上可以铺上卵石，但不要生满杂草，以免晨露打湿人的鞋袜。沿路边应当栽种果树。还可以在沿途堆砌几座假山，这样我们登上山时就能俯瞰整个园林和田野。

这就是我理想的园林设计。这些论述有的是出于我的想象，有些是出于我的规划，不可能完美无缺，这只是一个粗略的轮廓。在这方面，我也没有考虑节约成本的事，钱对王公大人来说也不是什么问题。他们大多采纳匠人的意见，七拼八凑出一个花园，不一定比我所说的省多少钱，况且，他们有时还要修建雕像之类的东西，追求那种富丽堂皇的效果，这些东西对园林的趣味没有丝毫的意义。

0 0