【一】

高力士给晁衡的信。

晁衡大人，不知您身体康泰否？高力士我已经七十九岁了。

此刻，我正在朗州写这封信。

从黔中返回长安途中，我在此地病倒了。如今全身几乎动弹不得。混身关节疼痛，头部仿佛重锤敲打。心跳急促，喘出的全是热气。

自今上登基、皇上退位为太上皇以来，我诸事不顺，又遭今上宠信李辅国谋害，一年前被流放到黔中。往昔我对他人所做的一切，终于也落到自己身上了，本想就此认命终老，人在异地，我却无时无刻不思念起京城里的日子。（译注：此处以下因叙事时空变化，分别以“皇上”、“太上皇”、“玄宗皇帝”、“玄宗太上皇”代表唐玄宗。而以“今上”代表继位的唐肃宗。）

与玄宗太上皇共度的朝夕——

由于安禄山之乱而一起走避蜀地，那是何时的事啊？

天宝十五年，说来不过是六年前的事，如今回想，却仿佛是遥不可及的往事了。

想起马嵬驿那场改变我们一生命运的叛乱，对今时的我而言，也变得难以忘怀了。

晁衡大人。

我会写这样的信给您，实在是因为到了今天，能说这种事的对象只剩下您一人了。

如果可能，我真的很想去到您面前，好好地絮叨一些垂死老人的话，只是，多病之身力有未逮啊。

哎——

真的，真的岁月匆匆，过去太久了。

这段岁月，我与太上皇一起度过。

此前长达一年半的日子无法与太上皇相见，这还是第一次。迄今的每一日夜，您可知道我是如何思念太上皇而好不容易活下来的啊。

回首前尘，最先向太上皇禀告贵妃之事的人，可不就是我吗。就连最后将贵妃——哎，如今回想，或许当中还有我的嫉妒心在作祟。我大概一直都嫉妒着贵妃吧。

如今我能这样向您表###迹，无非因为许多事情已成为过往云烟。

呜呼，太上皇也已不在人世了。

仅仅三天之前，我方才得知太上皇死讯。

是一名自长安来的流人告诉我的。（译注：流人指因犯罪而被流放之人。）

得知死讯时，我气力尽失而病倒此地。

此刻这样孤坐青灯案前，也非常吃力。

最后能否写完这封信，我完全无法确定，但只要气力尚存，我还会继续写下去。

我与太上皇相识，是在十来岁之时。

当时，太上皇与我风华正茂，浑身是劲，而他能否登上大位也尚在未定之天。

无论任何男女，也不可能像我与太上皇那般心念深系吧。

在某种意义上，我们之间的亲密关系，更甚于贵妃与太上皇。