他张开眼睛，却意外发现自己根本不在牙科诊所，他在一个帐篷里，旁边桌上有个煤油灯，借着灯光他看见两个黑皮肤，留着山羊胡，戴着耳环的男人正盯着他看，不知为什么眼神中带着恐惧。其中一人卷卷的头发已经花白，他气喘吁吁好像刚跑了一大段路。

道尔的手脚似乎不听使唤，但他猛然想起自己人在英国，为那个老疯子寇克蓝·戴若发表一场关于柯勒律治的演说，他说替我准备了旅馆房间的。他愤怒地想，戴若说的旅馆房间就是这个烂帐篷吗？这几个小丑又是什么人？

"他人呢？"他哇哇大叫，"戴若在哪里？"那两个人只是向后退一步，无礼的目光并未移开，可见他们并不是戴若的手下。"跟我在一起那个老人，"他不耐烦地说，"他在哪里？"

"走了。"那个喘个不停的人说。

"那就打电话给他，"道尔说，"电话簿里应该找得到号码。"

那两人都吓坏了，其中一个还从口袋里扯出一只小木猴，然后用拇指与食指死命地捏住猴头。"我们不会替你打电话给gorgio（非吉普赛人）的，你这Beng的chals（魔鬼之子）！"他嘶吼道，"是啊，gorgio的圣经里的确有野兽的号码！"

这时候，有只狗跑进帐篷来，夹着尾巴快转一圈后又冲出去。

"rya回来了，"拿着木猴的人说，"从后面出去吧，威伯。"

"Avo。"威伯热切地答应后，便从帐篷门帘底下爬出去。

道尔直盯着帐篷的门帘。刚才狗儿撞开门帘跑进来的时候，他瞥见外头空旷的夜­色­，还有一股带着草木气味的凉风。他的记忆终于摆脱乙醚毒气开始正常运作，他焦急地在脑海里回忆当晚发生的事。没错，跃入成功了，接着是伦敦城，和那个贫民区，没错，柯勒律治！席柏多夫人还亲了他……突然间道尔的腹内变得又空又冷，他感觉到额头渗出冷汗，因为他记起了那个光头男人抓住自己。天哪，他恐惧地想着，我错过了跃入回程，裂缝终止时，我人不在区域内！

门帘掀了开来，从"王冠与铁锚"将他掳走的光头男人走进帐篷。他从口袋拿出一根雪茄，走到桌边，弯身对着煤油灯吧嗒吧嗒地将雪茄点着。他走到帆布床边，孔武有力的手一把抓住道尔的头，并将雪茄点燃的一端靠向道尔的左眼。道尔惊恐地弓起身子，绑在一起的双脚上下猛踢，但不管他如何用力挣扎，头还是动弹不得。他可以感觉到热气穿透紧闭的眼皮，烟灰的距离恐怕不到半吋。"我的天啊，住手！"他大喊，"救命啊，住手，把他给我弄开！"

片刻过后，热气消失了，他的头也被松开。他的头左右摇摆，左眼都眨出泪水来了。当视力恢复后，他看见光头男人就站在床边，若有所思地抽着雪茄。

"我全都要知道。"光头男人说，"你要告诉我你们从哪儿来，你们如何利用那些门旅行，你们如何发现那些门--我全都要知道。我说得够清楚吧？"

"好的。"道尔哭丧着说。该死的寇克蓝·戴若，他愤怒地想，但愿他活生生被癌症折磨死。找马车又不是我的工作！"好，我什么都说。老实说，如果你帮我一个忙，我就能让你致富。"

0 0