五个人被各自安排了房间，然而相距虽都挺近，但到同一个厕所的距离倒是相同的。其余四人各有各的心事，都辗转难眠。就只有丁戈似乎到了任何地方都能坦然安之，睡得很舒服。

睡到半夜，丁戈仍闭着眼，忽然开口喊道：“先人板板，深更半夜的鬼鬼祟祟想吓唬我吗？”

迪安还没到门口就被发觉而且立即被认出，当真大惊失­色­，开始以为丁戈是在说梦话，只听丁戈继续说：“你他妈到底有什么事？再不说话就滚蛋！”

门呼啦一声开了，迪安不由自主地走进来，门又“砰”地关上，配合得纤毫不爽。迪安只得悄悄说：“丁英雄，我想┅┅我想喝酒。”

“恩准了。”

“我，我是说，我想去找酒———这城堡这么大这么古老，一定藏有不少陈年佳酿。所以┅┅”

“是你想喝，又不是我。”丁戈嘲笑道，“得啦，你那调调我清楚，亏你长这么壮实，­奶­子又硬又大还会动，还他妈职业军人，还保镖！害怕了是吧？叫我陪你去？”

“是，是。”迪安讨好地说，“真是什么都瞒不过丁兄弟。”

“陪你去偷酒？我从来不做偷东西的事。”

“可我太馋了，您可能不清楚，认识我的人都晓得我是个地道的酒鬼。嘿嘿┅┅”

“酒真能把你馋成这个样子？要你深更半夜在一个陌生的迷宫里偷，还扯上我来壮胆？”丁戈忽然笑容尽敛，冷冷地说，“你的目标是财宝吧？我刚才说过我从来不做偷东西的勾当。要偷财宝对我来说易如反掌，退一万步讲就算明抢，我也能把这城堡翻过来，虽然这里人人都挺奇怪的，可当真动起手来我自忖收拾他们还不是什么难事。你不信吗？”

迪安如今对此深信不疑，忙说：“丁先生您的本事我们都见过，还能不知道？那可真是旷古烁今空前绝后，世界第一，宇宙第一┅┅”

“你最后这句话就纯粹是放狗屁了，什么都不懂就别乱讲。”丁戈拍拍脑袋说，“好啦，我也想看看这城堡里到底有什么古怪。不过要是遇到了城堡里的人，你该知道怎么办吧？”

“当然，就说我们去偷酒。”

“你怎么这样无耻？这谎话质量太低劣了，任谁也不会相信，你这是对撒谎的亵渎，也是对被骗者的蔑视。”丁戈伸出大拇指说：“我教你，听着。”

十分钟后，麦茜听到房外一阵凄厉的叫声，正是丁戈。她心里格登地打了个突，迅速披上外套，抓起床头的一杆大口径枪冲了出去，镇长和丹东也慌慌张张地跑了出来，只见丁戈狂奔过来，嘴里哇哇大叫：“杀——人——啦——！”

迪安紧闭着眼睛，还打着呼噜，手里挥舞着一把水果刀追过来，两个人一路狂跑，丁戈趁机边跑边四下打量，看看有什么特别之处。

丹东叫道：“镇长，这家伙叫鬼给吓疯了！”

麦茜辩驳道：“你少妖言惑众，那是梦游症。”

镇长忙问：“我们怎么制止他行凶？”

“梦游症患者最怕惊吓，不能硬来。”麦茜说，“只要丁戈跑得够快，多兜几圈，那家伙便迟早会清醒的。”

丹东甚至有些幸灾乐祸：“丁先生本事那么大，这样看来应该没问题了。”

迪安的眼角稍微睁开一条缝，以便不致于追得太紧把丁戈逼入死角，同时尽量避免在重复的路。丁戈边叫边想，今晚闹得这么欢，连聋子也该知觉了，可城堡从主子到仆人却没一个出来瞧瞧的，就算不闹，连一个上厕所方便的也没有。

只听“扑嗵”一声轻响，丁戈不由得向后看，后面却什么也没有，于是继续跑，声音喊得更大，直至发现后面真的什么也没有时，才转过身四处找迪安。

这时那少女突然出现在二楼的拐角处，冷冰冰地说：“丁先生，这么晚了，为什么还不就寝，而在这里大吵大闹？”

丁戈“呃”一声停住了，心想盼星星盼月亮终于把你盼出来了。思忖了一会儿，然后胡诌道：“我有个同伴梦游症犯，拿刀砍我，我才大喊大叫┅┅”

“这个城堡虽然破旧，但还是很复杂的，一不小心就会迷路，你的朋友呢？希望他不会迷路吧┅┅？”

对这具有分明威胁的意思的话语，丁戈有些发窘，轻声喊道：“迪安，迪安？┅┅宝贝儿，出来吧！我看见你了。┅┅王八蛋你还不快滚出来！嘿嘿，我不清楚你丫的鬼伎俩么？想从暗处跳出来吓我一跳对吧？┅┅还来真的了你┅┅”

陡然间他站住了，因为他看到面前的墙壁上挂着一幅巨像，是欧洲古典画风，以­精­腻细致的笔调构勒出的一个威风凛凛的男子形象，大约六七十岁左右，从头部分明的轮廓隐约可以感觉到身体的健壮，蓄着一撮灰蓬蓬的大胡子，嘴里还有一支淡绿­色­的老式烟斗，唯一能表露身份的是头顶深蓝­色­的船长帽。

少女轻轻走下楼，目光也不离这幅画像。

丁戈问：“这是你丈夫吗？”

少女仍面不改­色­地说：“丁先生你知道吗？你的幽默真粗俗。他是我爷爷。”

“看他的样子，他年轻时一定帅得跟我似的。他是个海盗吗？”

“是个船长。”

“去抢劫了吗？”

“是去航海。”

“什么时候？”

“就在这几天。”

“嗯？”丁戈听了惊讶万分，“这几天正下着红雨呢，你爷爷不带把伞吗？”

少女捂住脸：“我┅┅我知道。”

丁戈第一次见到她有点表情，比刚才更惊讶。少女很快控制住自己的情绪，清清嗓子说：“对不起，失礼了。”

“我才失礼了，不该提红雨的事，不过┅┅”丁戈说，“你爷爷应该是才走不久吧？他偏偏在下红雨的时候走┅┅”

少女敏感地张起泪盈盈的眼睛，但依旧平静地问：“你的意思是他去找死，是吗？”

“那他去找什么呢？”