( 现在，我不想描述到达西坦达村的漫长旅程中生的所有事。ww西坦达村位于鲁坎加河和卡鲁威河交汇处，离德班有一千多英里，我们不得不步行走最后的大约三百英里，因为这里经常会飞过可怕的“舌蝇”，除了驴子和人以外，所有被它叮上的动物都会丧命。

一月底，我们离开了德班，五月的第二周我们才到了西坦达村附近，并在那里安营扎寨。一路上，我们历尽了各种险阻，不过这些都是作为一个非洲猎人所必须经历的危险。在这里，只有一件事除外，我在后面会慢慢讲述，这里就不说了，免得读者感到太乏味。

在马塔贝列乡一个偏僻的贸易站因亚提，由于领路本古拉是当地一个残忍的大恶棍，在那里，我们不得不万分遗憾地跟我们舒适的货车分手了。我从德班带来的20头好牛只剩下12头了。其中一头被眼镜蛇咬死了，三头因为饥饿缺水而死，一头迷路了，另外的三头因吃了一种“郁金香”的毒草而死。还有五头也中毒生病了，但我们用几服煮烂的郁金香叶汁治好了它们。ww只要救治及时，这是一种非常有效的解毒剂。

我们将车和牛交给了赶车人高扎和向导汤姆来照料，这两个仆人非常值得信任。同时，我们还让住在这个地区的一个可靠的牧师来关照一下他们。然后，我们在乌姆宝帕、科伊瓦、文特沃格乐及当场又雇用的六个脚夫的陪同下，继续我们的徒步探险。我记得分离时，我们都不说话，我想每个人都不知道，我们是否能够再看到我们的牛车。就我而，我从来就不认为能够再见到它们。我们就这样默默地上路了，过了一会儿，大步流星走在前面的乌姆宝帕突然唱起了祖鲁圣歌。歌词大意是勇敢的人们如何厌倦平淡的生活和平凡的世事，出去茫茫原野寻找新事物或者就此死去，瞧啊看啊！他们走到荒野，现那里根本不是荒野，而是一个年轻妻子众多和牛羊成群的美丽世界，是一个打猎和杀敌的好去处。

随后，我们都笑了起来，把它当成一个好兆头。乌姆宝帕是一个快乐而粗鲁的人，行事非常有威严，只要不是深思的时间，他总是有很好的办法让我们振奋­精­神，我们都逐渐喜欢他了。

现在，我就要讲一下我们的一次冒险了，因为我非常喜爱打猎的故事。

从因亚提出大约两星期后，我们穿过一处景­色­优美、水源充足的丛林地带。山中峡谷到处都覆盖着密密的矮树丛，在一些地方还长着荆棘，巨石边长着大量美丽的马佳贝树，上面结满了令人惊喜的黄­色­果实。这种树是大象最喜欢的食物，这里经常会看到这种巨兽活动的踪迹，很多树木都被破坏掉，有的甚至被连根拔起了。大象确实是一种非常具有破坏­性­的动物。

一天晚上，经过了一天的长途跋涉，我们到了一个非常漂亮的地方。在矮树丛覆盖的小山脚下是一个­干­涸的河床，不过，在清澈见底的水洼边上踩满了动物的蹄印。在山的对面是一块像公园一样的平原，上面长着一丛丛的含羞草，中间还偶尔会现一些叶子光滑的马佳贝树，四周是一大片没有路的寂静矮树丛。

当我们进入这个河床小路时，突然惊起一群高大的长颈鹿，它们飞奔而去，或者更准确地说，以独特的步态飞了起来，尾巴高高地抬起，蹄子像踩在响板上一样出“咔嗒咔嗒”的声音。它们离我们大约有300码，实际上在我们的­射­程外，但走在前面的古德手里拿着一支装满子弹的快枪，因此不自禁地快速举起枪，对准最后的一只小母鹿开了一枪。非常凑巧，子弹击中了它的颈后部，打碎了脊柱，长颈鹿像兔子一样翻了跟头，倒了下来。我从来都没有看到过比这个更新奇的事儿。

“该死！”古德说——我不得不说，他有一个毛病，就是一激动就说粗话——无疑，这是他在海军生涯中养成的习惯，“该死！我把它打死了。”

“噢，‘布格万’，”卡菲尔人突然说，“噢！噢！”

因为古德戴着眼镜，所以他们叫他“布格万”，就是玻璃眼的意思。

0 0