恩崔立站在千帆之城几哩外的小冈上，营火在他背后微弱地燃烧着。瑞吉斯 和伙伴们曾经利用相同地点作为他们进入路斯坎前的最后宿歇处，而事实上，这 个杀手所燃的火也就在他们曾经燃过的同一点上。但这并不是巧合，当他在世界 之脊的南边找到了半身人他们一行人的足迹之后，他就跟着他们每一个脚印亦步 亦趋地到了这里。他根据他们的行动来行动，努力地想要更了解他们做过的一举 一动。

现在，不像这伙人之前所做的，恩崔立的眼光不是投向城墙，甚至完全不是 投向路斯坎。夜间北方通向十镇的路上生起了几处营火。这些光亮不是第一次在 他背后出现，而杀手感觉连他自己也被跟踪上了。他曾经放慢狂奔的步伐，认为 他能够在那一行人还在路斯坎城里办事的时候轻易地赶上。他希望能够在专心追 捕半身人之前先解决掉后顾之忧。恩崔立甚至曾经故意留下线索，要让后面的追 逐者上钩而更靠近他。

他踢了踢下面火堆的余烬，攀回马鞍上，决定最好拿着剑面对面，不要留下 一个芝刺在背。

他骑着马直到入夜，在黑暗中更加大胆。这是属于他的时间，每一个­阴­影都 更加添了活在黑暗中的人一分优势。

在午夜之前，他系住了马匹，他离营火的距离已经近到可以步行抵达了。他 发现到这是一个商队；在每年这个时节前往路斯坎的路上，并不算是什么不寻常 之物。但是他的危险感仍然不停地提醒着他。多年的经验磨练了他求生的直觉， 而现在他知道最好不要大意忽略掉这个部分。

他匍匐了进去，寻找最容易走进马车圈的路。商人们总是围绕着他们的营地 布下许多岗哨，即使是拖车的马匹也成为他的麻烦，因为商人把它们紧紧绑在马 具旁。

当然，杀手不会白跑一趟。他已经走了这么远，并且打算一定要找出有人跟 在他背后的原因。他用腹部滑行，移向营地的外围，并且开始环绕警戒圈控制下 的帐棚。他的动作静到连非常机警的耳朵也听不见，经过了两个在摸鱼的守卫， 然后他到了马群底下，这些马在恐惧中放低了耳朵，但是仍然没有出声。

圈子绕到一半，他几乎已经确信这只是个普通的商队，而且正打算要溜回黑 夜中时，他听到了一个熟悉的女声。

“你说你看到了远处的光点。”

恩崔立停了下来，因为他认识这个说话的人。

“是的，就在那里。”一个男人回答。

恩崔立溜上旁边的两辆马车中间，并且向另一边窥探。说话的人就站在近处， 在下一辆马车的后面，向他扎营方向的夜景细看。两个人都穿着战斗的装束，女 子舒适地佩着剑。

“我低估了你。”当他看到凯蒂布莉儿时，他对自己喃喃自语。他镶了宝石 的匕首已经拿在手上准备好了。

“我不能重蹈覆辙。”他加上了这一句，然后蹲伏下去寻找一条通向目标的 路径。

“你对我真好，为了我这么快地赶路，”凯蒂布莉儿说。“我欠你一份情， 瑞吉斯和其他人也是。”

“那告诉我，”这个人催促说。“什么让你这么急？”

凯蒂布莉儿为了那个杀手的记忆而挣扎着，她还无法接受那一天在半身人的 房子中所受到的恐惧，而且她也知道她必须报了两个矮人被杀之仇，并且平复她 所受的羞辱，否则她是不可能去面对的。她的双­唇­紧闭着，不作任何应答。

“你不想说的话，就算了。”他让步了。“我们并不怀疑你有理由必须这样 赶路。如果我们问你，那只显示了我们想要尽可能帮助你。”

凯蒂布莉儿将脸转向他，泛起了诚心感激的微笑。该说的都已经说了，这两 个人默默地站着眺望寂静的地平线。

寂静也代表着死亡的逼近。

恩崔立从马车下钻出，在他们两人之间站了起来，一只手抓向一个。他紧紧 地抓住凯蒂布莉儿的脖子，让她无法尖叫出来，而用他的刀刃使得那个男人永远 再也无法出声了。

凯蒂布莉儿沿着恩崔立的肩膀望过去，看到她伙伴在另一头大吃一惊的表情， 但是她不知道为何他没有大喊，因为他的嘴并没有被蒙住。

恩崔立往回动了一下，她就知道了。她只看到镶着宝石匕首的刀柄，刀刃和 刀柄间的隔片正贴着那个人下巴的下方。细长的刀刃在这个人发现危险之前就已 经抵达了他的脑部。

恩崔立用这把武器的柄将这个牺牲者静静地带到地上，然后将它拔了出来。

这个女人又再一次地发现她对恩崔立的恐惧，但却动弹不得。她觉得她能够 一扭身闪开，并且对全营大叫，即使她确信自己会被杀；或者她可以拔出剑来， 至少试着拼回去。但是她只是无助地看着恩崔立从她腰际抽出她的匕首来，并且 把它Сhā进那个男人的致命伤处。

然后他拿起了她的剑，把她从马车下面推到了营地的圈子之外。

为什么我叫不出来呢？她一次又一次地自问，因为杀手知道她有多么地害怕， 甚至连抓也不抓地就把她带进了深深的黑夜之中。他知道，而她也已经对自己承 认，她不会这么轻易地放弃自己的生命。

最后，当他们到了离营地很远的安全距离外，他强迫她转身面对他，以及他 的匕首。“你跟着我？”他嘲笑地问。“你希望得到什么？”

她没有回答，同时发现自己一部份的力量回到了身上。

恩崔立也感觉到了这件事。“如果你叫出声，我会杀了你。”他冷冷地宣告。 “然后，我发誓我会回到商队，把他们全都杀光！”

她相信他。

“我经常跟商人一起旅行，”她说谎，尽力维持她的声音不颤抖。“这是身 为十镇军人我那一阶级应尽的责任。”

恩崔立又再度嘲笑了她。然后他望向远方，假装在沉思中抬起了面庞。“也 许如此对我反而有利。”他很矫饰地说，在他的心中一个计划的脉络已经有了雏 形了。

凯蒂布莉儿端详他，担心他已经找到方法，把她的这次旅行转变为对她朋友 们的伤害。

“我不会杀你，至少不会是现在，”他对她说。“当我们找到半身人，他的 朋友们不会去保卫他。这是因着你的缘故。”

“我不会做任何帮助你的事！”凯蒂布莉儿轻蔑地说道。“任何事！”

“你说的对，”恩崔立用嘘声说道。“你不会做任何事。如果没有把刀指着 你的脖子——”他拔出武器，以令人毛骨悚然的嘲弄抵着她的脖子，“划过你光 滑的肌肤。当我办完了我的事，勇敢的女孩，我会离开，而你将会和你的羞耻心 以及罪恶感留在那里。还有你对那些相信你杀了他们伙伴的商人所说的话！”事 实上，恩崔立一点也不相信他用凯蒂布莉儿的匕首搞出的简单把戏会骗到那些商 人。它只是用来扰乱这个年轻女人心理的工具，打算灌输另一份疑惑以及忧虑到 她混乱的心绪之中。

凯蒂布莉儿并没有表现出任何情绪上波动，来对这个杀手的陈述作出反应。 不，她告诉自己，事情不会是那样的！

但是在心灵深处，她怀疑她的决心是否只是掩饰了自己的恐惧，掩饰了自己 内心的确信，就是再次面对恩崔立的出现时，恐惧还是会使自己动弹不得；她确 信这一幕会像她预想的一样来展开。

吉尔丹没遇上什么困难就找到了营地。丹帝巴已经用他的魔法从山上一路追 踪这神秘的骑马者，并且已经向这个军士指出正确的前进方向。

吉尔丹紧张起来，抽出了剑，走了进去。这个地方已经被弃置了，但是弃置 没多久。即使在几尺外，这个路斯坎来的军士还是能够感受到熄灭营火的余温。 他跨低将自己的身形贴向地面，爬向包裹以及毯子所在的火堆之旁。

恩崔立缓缓地骑向自己的帐棚，料想他所留下的东西已经吸引了某些访客了。 凯蒂布莉儿坐在他的前面，被牢牢地绑着并且塞住嘴巴，虽然她自己很呕，然而 她完全相信她自己的恐惧已经让这些束缚变得不是那么重要。

机警的杀手在还没走近之前就发觉已经有人进了帐棚。他从鞍上滑下，带着 他的俘虏一道走。“这是一匹神经质的骏马，”他对凯蒂布莉儿解释说。他把她 绑在马后腿上时严重地警告，并且很明显地露出觉得很有趣的样子。“如果你挣 扎，它会把你踢死。”

然后恩崔立离开她，混在黑夜里面，好像他本身就是黑暗的延伸。

吉尔丹将包裹抛回地上，感到很失望，因为内 容物只不过是旅行的标准配备，并且没有提供任何有关主人的线索。这个军士是 经历许多战役的沙场老兵，曾经击败人类以及半兽人各百余次，但是他现在很紧 张，感觉到有某种不寻常并且致命的特质在那个骑者身上。一个胆敢独自从冰风 谷沿着蛮荒的道路骑到路斯坎来的人在战事上绝不会是个生手。

然后当一把刀刃的尖端突然抵在吉尔丹后颈脆弱的凹陷部位上时，他吃了一 惊，但不是太出于意料之外。他没有动也没有说话，希望这个骑者在把刀子Сhā入 他要害之前能先向他要求解释。

恩崔立看到他的行囊被搜过了，但是他透过皮做的制服辨认出这个人并不是 贼。“我们越过了你们城市的边境，”他说，稳稳地握着他的匕首。“你到我的 帐棚里有何贵­干­，路斯坎的军士？”

“我是北门的吉尔丹，”他回答。“我来这里找一个骑马从冰风谷来的人。”

“什么人？”

“你。”

恩崔立对这个军士的回答感到困惑及不快。谁派这个人来，而且他们怎么知 道要去哪里找人？杀手第一个念头集中在瑞吉斯一行人身上。也许半身人已经在 城门守卫那里寻求到了一些协助。恩崔立将匕首滑入鞘中，确信他能够再及时将 它拔出来阻挡任何攻击。

吉尔丹也知道这个动作所代表的冷静自信，而他本来有的各种攻击这个人的 想法也都一扫而空。“我的主人想接见你，”他说，他觉得解释得更清楚一点是 明智的。“对双方都有利的会面。”

“你的主人？”恩崔立问。

“他住在一座高耸的城市里面，”吉尔丹解释说。“他听说你来了，相信他 会对你的任务有所帮助。”

“他知道我的什么事？”恩崔立厉声说，对于有人胆敢暗中查探他的事感到 怒不可遏。但是他的气马上消了，因为光是这件事牵扯到城中某些权力结构，就 已经让他了解了一大部份，并且大大地削弱了半身人隐藏在这次会面背后的逻辑 假设。

吉尔丹耸耸肩。“我只是照他的命令办事。但是我也可能对你有所帮助，在 城门那里。”

“去他的城门，”恩崔立咆哮说。“我能够轻松翻越城墙。这是到我寻找的 地方最直接的路径。”

“即使如此，我很清楚那些地方，也认识控制着那些地方的人。”

匕首再度拔出，向前一削，刚好停在吉尔丹的喉咙前面。“你知道很多，但 是你说的不多。你在玩危险的游戏，路斯坎的军士。”

吉尔丹眼睛连一眨都没眨。“五天前有四个英雄人物从十镇来到路斯坎：一 个矮人，一个半身人，一个蛮族，以及一个黑暗­精­灵。”即使是阿提密斯。恩崔 立也无法隐藏他脸上的讶异，因为他的怀疑得到了证实，而吉尔丹也注意到了这 些迹象。“他们逃出了我确实的掌握，但是我知道他们大致躲在那个区域。你对 这个有兴趣吗？”

匕首再度回到了鞘中。“在这里等着，”恩崔立命令道。“我有一个要跟我 们一道走的伙伴。”

“我的主人说你是独自行动的。”吉尔丹询问。

恩崔立邪恶的笑容让军士的脊柱为之一颤。“我得到了她，”他解释。“她 是我的，这是你惟一需要知道的事情。”

吉尔丹并没有追问下去。当恩崔立离开视野之内，他松了一口气的喘息声清 晰可闻。

在骑向路斯坎的路上，凯蒂布莉儿并没有被绑着，嘴巴也没被塞住，但是恩 崔立抓着她，跟被绑着也没什么差别。当他解开她时，对她的警告是简洁而无法 否认的。“一个愚蠢的动作，”他当时说，“会让你丧失­性­命。而且你死的时候， 也知道那个矮人，布鲁诺，会因为你的轻举妄动而遭受痛苦。”

杀手没有再告诉吉尔丹有关她的任何事，而军士也不问，虽然这个女人引起 他不小的兴趣。丹帝巴会得到答案的，吉尔丹知道。

在那天早上稍后他们在北门画间守卫怀疑的眼光下来到城中。吉尔丹花了一 个礼拜的薪饷贿赂他才得以放行，而他知道当他晚上回来的时候要付更多，因为 他们谈妥的条件是放一个人进来，并没有提到那个女人。但是如果吉尔丹的行动 能得到丹帝巴的赞赏，那就值回这个价钱了。

根据这个城市的法规，三个人将他们的马留在刚进城墙的马厩中，吉尔丹带 着他们穿过千帆之城的街道，经过黎明前就出来、正在打瞌睡的商人与小贩身边， 进入了城市的中心部。

当他们一个小时后来到一大丛茂密的松树林中时，杀手一点也不讶异。他早 就料想到吉尔丹和这个地方有些许关连。然后他们经过了缺口，站在这座城中最 高的建筑物——巫士塔面前。

“你的主人是谁？”恩崔立直截了当地问。

吉尔丹低声轻笑，他的胆子因为看到丹帝巴的塔而大了起来。“你马上就会 见到他了。”

“我要现在就知道，”恩崔立怒吼说。“不然我们的会面就到此结束。我已 经在城中了，军士，而我也不再需要你的帮助了。”

“我能叫卫兵把你赶出去，”吉尔丹回嘴。“或是更糟！”

但是恩崔立说了最后一句话。“他们会连你尸体的碎片都找不到！”他这样 说着，声调中的冷酷信心榨­干­了吉尔丹脸上的血­色­。

凯蒂布莉儿关心地注视着这场你来我往的斗争，想知道自己能不能有机会在 稍后利用敌人多疑的本质来取得利益。

“我侍奉着斑衣巫师丹帝巴，北塔的主人。”吉尔丹说着，因为提到有利的 靠山之名而增添了不少力量。

恩崔立曾经听过这个名字。巫士塔在路斯坎以及周围地域常被当成茶余饭后 的话题，而斑衣巫师丹帝巴之名也常在对话中被提及，将这个巫师形容成一个在 塔中汲汲营营于权力的野心份子，并且暗中指责他为夺取所想要的东西不择手段 这黑暗又邪恶的一面。他很危险，但也是个很有潜力的盟友。恩崔立开始有兴趣 了。“马上带我去找他，”他告诉吉尔丹。“让我们看看我们是否有共同的事要 做。”

西妮正在等着护送他们进去。她没有提供任何介绍，也没有问任何事情，只 是带着他们穿过绕来绕去的走道及密门，到了斑衣巫师丹帝巴接见他们的厅室。 巫师用高傲的姿态在那里等他们，穿着他最好的袍子，面前摆着丰盛得令人难以 置信的午筵。

“欢迎，骑士，”两群人互相打量了对方一阵子，在这必要而令人不舒服的 沉默片刻过去之后，丹帝巴如此说。“如你所知，我是斑衣巫师丹帝巴。你和你 可爱的伙伴要不要跟我一道用餐？”

他刺耳的声音好像刮搔着凯蒂布莉儿的神经，虽然她从前一天的晚餐开始就 没吃过东西，然而她还是不敢领教这个人的盛情。

恩崔立把她向前推。“吃！”他命令道。

她知道恩崔立同时在试验她跟巫师。但这也是她试验恩崔立的好时机。

“不！”她回答，直瞪着他的眼睛看。

他反手将她打到地板上。吉尔丹和西妮反­射­­性­地开始动作，但是看到丹帝巴 并没有进一步伸出援手的举动，他们也立刻停了下来抽身观望。凯蒂布莉儿移离 杀手，并保持防御­性­的蹲姿。

丹帝巴对杀手笑了。“你已经回答了我一些有关这个女孩的问题，”他伴着 一种被取悦的笑容说。“为什么要她跟着你？”

“我有我的理由。”这就是恩崔立仅有的回答。

“当然，可以告诉我你的名字吗？”

恩崔立的表情连一动也不动。

“你在找从十镇来的一行四个人，我知道，”丹帝巴继续说，他并不打算扯 开话题。“我也在找他们，但是是为了不同的理由。我确定。”

“你对我的理由一无所知。”恩崔立回答。

“我也不想知道，”巫师笑了。“我们可以互相帮助对方达成不同的目标。 这是我惟一有兴趣的事。”

“我来并不是要寻求帮助。”

丹帝巴再次笑了。“他们是一支很强大的力量，骑马者。你低估了他们。”

“也许吧，”恩崔立回答。“但是你问了我的目的，却没有说出自己的。巫 士塔跟十镇来的旅行者有何关连呢？”

“很公平的问题，”丹帝巴回答。“但是我们必须先达成协议，才能告诉你 答案。”

“那我会忧虑得睡不好，”恩崔立轻蔑地说。

丹帝巴又再一次地笑了。“在结束之前，你还可以改变心意，”他说。“因 为现在我要提供一个我诚意的表征。他们一行人现在正在城里，在码头边。他们 本来是要在弯短剑旅店投宿的，你知道这件事吗？”

恩崔立点了点头，他现在对于巫师的话非常感兴趣。

“但是我们在西城的巷道中失去了他们的踪影，”丹帝巴解释着，他瞪了吉 尔丹一眼，弄得他浑身不自在地动了动。

“你提供这个情报的代价是什么？”恩崔立问。

“不必，”巫师回答。“帮助你是为了达到我自己的目的。你会得到你想得 到的，而我要的东西也会留下来给我。”

恩崔立微笑了，他了解到丹帝巴想要用他当一条猎犬去嗅出他的猎物。

“我的徒弟会带你出去。”丹帝巴说，然后示意西妮带路。

恩崔立转身要走，突然停下来和吉尔丹互瞪了一眼。“小心别挡到我的路， 军士。”杀手警告说。“兀鹰只有在狮子大快朵颐之后才敢下来觅食。”

“在他帮我找到黑暗­精­灵之后，我要他的头！”吉尔丹在他们离开之后咆哮 说。

“你别靠近他。”丹帝巴命令。

吉尔丹疑惑地看着他。“你一定要找人盯着他吧。”

“当然，”丹帝巴同意。“但是我找西妮，不是你。忍住怒气，”丹帝巴注 意到了他的怒容，而对他说。“我救了你一命。你的自负很强烈，而你也已经赢 得了这样的权利。但是他的武功在你之上，朋友。在你还没发现他到了你身边之 前，他的匕首早就已经解决你了。”

在外头，恩崔立无言地带着凯蒂布莉儿从塔中离开，静静地在心中重演并回 顾这次的会面。因为他知道他刚才并不会是最后一次看到丹帝巴以及他的军团。

凯蒂布莉儿也因这份沉默而感到高兴，陷入了自己的沉思里。为什么巫士塔 的一个巫师要寻找布鲁诺和他的伙伴呢？他是要为前一个冬季她的朋友们帮忙击 败的阿卡尔。凯梭复仇吗？她回头看了看这树状的建筑物，以及她身边的杀手， 很讶异及惊恐于他的朋友们竟然招致了这么多的注意。

然后她看着自己的内心深处，试着让她的心灵及勇气苏醒。崔斯特、布鲁诺、 沃夫加以及瑞吉斯在这些事告一段落之前，将会需要她的帮助。她不能抛弃他们。

冰风谷三部曲

第二篇结盟第八章低飞之鸟的危险

他想要回家。他想要去寻找他曾经熟悉的世界。我不知道现在驱使布鲁诺前 进的是财宝还是他的单纯。他希望找到秘银之厅，将可能还住在里头的怪物扫荡 殆尽，为了战锤一族来光复这个地方。

在地表之上，有欲望似乎是正当的，甚至高尚的一件事。我们都为了冒险踏 上征途，而对于有尊贵传统的家族来说，想要复仇并恢复家声及其地位的欲望是 无法被低估的。

我们走向秘银之厅的路看来将不会很轻松。在冰风谷跟路斯坎以东的地区之 间横亘着许多危险而蛮荒的土地，如果我们找到了那些已经不为人知的矮人矿坑 入口，肯定将会有更大的艰险等待着我们。但是我身边围绕着一群武艺超群的朋 友，所以我并不惧怕怪物——至少不惧怕可以用剑与之一战的怪物。不，我对这 次旅途的恐惧是集中在布鲁诺。战锤的身上。他渴望回到家乡，他有很多理由应 该这么做。然而如果他想回家的欲望是源自于怀旧的愁绪这个理由，那么我担心 他可能会大大地失望。

怀旧的愁绪可能是我们所告诉自己的谎言中最大的。它是拿美化了的过去当 作标准，来情绪­性­地看待现在。对有些人而言，它可以给我们带来某种程度的安 慰，让我们重新感受自己与自己的根源。但是我担心对大部份其他的人来说，这 只会让他们扭曲了记忆，并且因此对周遭的现实浑然不觉。

我怀疑有多少人在渴望“当年更单纯，并且更美好的世界”。他们从来没有 看出事实上是他们自己当年更单纯，更美好，而不是这个世界！

身为一个黑暗­精­灵，按照常理我应该可以活好几个世纪，但不论是黑暗­精­灵 或地表­精­灵，在生命最初几十年当中情感上的发展成长，与人类、半身人或矮人 并没有多大的不同。我也记得自己更年轻的时候具有的理想与活力，那时世界对 我来说并不复杂，我每向前踏出一步，对与错似乎就明明白白地写在前面的路上。 也许因为我特殊的情况，我的早年充满了可怕的经历，那时的环境与所发生的事 情都是我无法承受的，所以我感觉现在比当时好了很多。不像我在地表上遇到的 许多人，我的人生是在稳定地向上提升。

这难道让我对自己跟周遭的世界更积极乐观？

有许多人，特别是已经过了中年的人类，持续不断向他们当年的天堂频频回 首，持续不断地说着当他们年轻的时候，世界比现在更美好。

我无法相信这件事。在某些特殊的实例上，这可能是事实，一个暴君取代了 富同情心的统治者，一场瘟疫终结了人们健康的年代。但是我相信，我必须相信， 这个世界上的人们正在向上提升。文明的自然进展就算不会是直线地持续进步， 长期的趋势仍然会使世界变得更好。如果有人发现了更好的生活方式，所有的人 自然而然都会被往那个方向吸引，而实验失败的、万式将会被人遗弃。我曾经听 过沃夫加描述他们族人的历史，就拿这些冰风谷的野蛮人作例子好了，我很讶惧 于他们过去的残忍，部落与部落间永远不停地争战，将被俘的女人集体强Jian，男 人集体拷打施虐。无疑地冰风谷的野蛮人到现在依旧残忍，但如果他们口传的历 史可信的话，那么跟他们的先人一比根本算不了什么。这让我感觉很欣慰，我也 对这个趋势会继续下去满怀希望。也许有一天，某个伟大的野蛮人领袖将会出现， 他是真心地爱着一个女子，这个妻子促使他能对女­性­有某种程度的尊敬，而这是 他的族人都不懂得的。他会在部落间提高女­性­的地位吧？

如果这件事真的发生了，冰风谷的野蛮人将会发现一股他们不了解的新力量， 一种蕴含在他们中的一半人口中的强大力量。如果这件事真的发生了，如果野蛮 人女­性­的地位能够提高，那么这些部落之人就将永远不会强迫她们回到目前的角 ­色­，这角­色­我只能用“奴隶”两个字来形容。

所有的人，不论男人或女人，都会因为这样的改变而过得更好。

对魔索布莱城的主母大人们、对那里世世代代的暴虐贵族以及富有的地方来 说，变革可能被视作对他们权利基础的威胁，所以他们对变革的抵抗可以说是合 理，甚至理所当然的。那我们又要如何解释有那么多人，甚至生活在贫穷中的人 们，就像他们双亲以及双亲的双亲所做的一样！世世代代将变革视作恐怖且厌恶 的事情？为什么一个社会最低层的农奴不希望文明产生变革，而这样的变革会让 他的孩子们过更好的人生？

这看来似乎没道理，但我依照我多年来所看到的，大部份的人都抗拒变革， 因为短命的人类当中有许多都已经过了他们最强壮并且最健康的年龄，他们认为 自己的黄金岁月已经逝去，要他们接受任何变革似乎都不是易事。不，他们当中 有许多人都紧紧抓着过去，那时世界“既单纯又美好。”他们个人恨恶变革，就 好像任何的进步发展都为他们本身的失败打上了强光灯，让人都能看见。

也许事实就是如此。也许这是我们最根本的恐惧之一，来自于愚蠢的自傲， 害怕孩子们知道的比我们更多。在这么多人试着教训孩子们品行的同时，他们内 心是否有着深深的恐惧，害怕孩子们看出父母本身的错误？

我对这个表面上似非而是的问题没有解答，但是针对布鲁诺，我祈祷他寻找 秘银之厅是出于正确的理由，是为了冒险与挑战，是为了取回他们一族的遗产以 及家声，而不是为了将世界恢复成原来的样子。

我相信怀旧的情绪是必要的东西，让我们能够在以往的成功和失败中找到内 心的平静。但如果这样的情绪让我们做出一些行动，想要恢复那个已经被记忆扭 曲、刻意涂上玫瑰­色­彩的年代，特别是当一个人认为他的一生是失败的，那么这 就什么也不是，注定只会造成更大的挫折感。

更糟的是，如果怀旧的情绪成为了前进道路上的障碍，那么它就真的是很糟 糕的、一种制约人生的东西。

——崔斯特。杜垩登

一行人在下午稍晚终于脱离了峭壁曲曲折折往下倾斜的地方，能够完全地放 松。在他们遭遇了飞马之后，又花了些时间将马匹抓回，特别是半身人的小马， 在战斗刚开始瑞吉斯跌在地上的时候就跑得远远的了。事实上，不管怎么样，这 匹小马已经不适于继续骑乘；它太胆小，而瑞吉斯的身体状况也不容许他骑马。 但是崔斯特坚持要找回两匹马、两匹小马，提醒伙伴们他们对于农夫的责任，特 别是考虑到他们占用马匹的方法之时。

瑞吉斯现在和沃夫加同乘一匹马，他坐在野蛮人的前面。他们带头，将小马 绑在后面，而崔斯特及布鲁诺则跟他们隔着一段距离殿后。沃夫加用他的大手臂 紧紧地环着半身人，这保护­性­的环绕，安全到让半身人能够好好睡一场他很想睡 的觉。

“把落日的方向维持在后方。”崔斯特吩咐野蛮人说。

沃夫加喊叫着答应，并且向后看，以保持走在正确的方向。

“馋鬼在全世界都找不到一个更安全的地方了。”布鲁诺对黑暗­精­灵评论说。

崔斯特微微一笑。“沃夫加做得很好。”

“对，”矮人同意，显得很高兴。“虽然我想知道还能继续叫他‘小男孩’ 多久！你应该看看弯短剑那一幕，­精­灵，”矮人低声轻笑。“就算是满满一船一 年没靠岸的海盗也没办法造成这么大的破坏！”

“当我们离开冰风谷的时候，我很担心沃夫加是否已经准备好面对广大世界 中各式各样的社会，”崔斯特回答。“现在我担心世界是否已经准备好面对他了。 你应该感到骄傲。”

“你对他的帮助也不在我之下，”布鲁诺说。“他是我的男孩，­精­灵，我对 这件事非常确定，好像他是我亲生的一样。在那片原野上，他没有一丝恐惧。我 从未看过人类有这么大的勇气，就在你到了另一界去的那时候。我告诉你！他等 待、他盼望，等待那头可恶的怪兽回来，他才能够为我和半身人所受的伤挥出漂 亮的一击来复仇！”

崔斯特很享受这段矮人少有的心软时光。他曾经看过布鲁诺有几次卸下他无 情的外表，那是当年在冰风谷的岩石上，矮人当时正沉湎于秘银之厅以及童年时 的奇妙回忆中。

“是的，我很骄傲，”布鲁诺继续说。“而我发现我居然愿意接受他的领导， 并且相信他的选择。”

崔斯特只能同意，他在好几个月之前也曾获致了相同的结论，那时沃夫加联 合了冰风谷的人们，不分蛮族以及十镇，共同对抗冻原的严冬。他还是会担心把 这个年轻战士带进像路斯坎的码头边那样的情况，因为他知道在这个世界上有许 多最好的人都在第一次遭遇公会以及城市的地下权力组织时，付出了惨痛的代价， 而沃夫加深厚的同情心与不动摇地追求荣誉的道德感将会被利用来成为对付他的 工具。

但是走在荒野的路上，崔斯特知道自己无法找到一个比他还要更有价值的伙 伴了。

那一昼夜他们没有再碰到任何麻烦，第二天早上他们就到了大路上，这是从 深水城深水城（Waterdeep ）与南方的卡林港并列为宝剑海岸旁的南北两大城市。 是被遗忘国度里最重要的城市，被称做光辉之城。经过长鞍镇到米拉巴米拉巴 （Mirabar ）：宝第岸的矿业中心。米拉巴因着出产各式珍贵的宝石与金属而成 为一个相当大的矿业城市。与路斯坎跟深水城的贸易是米拉巴的命脉。的贸易要 道。就像崔斯特所预想的，这里并没有地标指引他们方向，但是由于他的计划是 朝东而不是直接朝东南方走，所以在这里他们该走的方向显然是往南。

瑞吉斯的情况在这一天当中好了很多，而且焦急地想看到长鞍镇。这几个人 当中只有他曾经到过用魔法的哈贝尔家族那里，而他期盼要再次看到那些奇异， 但总是违反世间法则的景观。

然而，当他兴奋地侃侃而谈时，只提高了沃夫加的戒惧，因为这个野蛮人对 这种黑暗技艺的不信任感非常根深蒂固。在沃夫加的民族当中，巫师常被看作懦 夫以及邪恶的骗子。

“我们要在这种地方待多久？”他问布鲁诺以及崔斯特，他们在安全地通过 峭壁群之后已经和他并排走在宽阔的大道上。

“到我得到一些答案时为止，”布鲁诺回答。“或者到我们想出一个更好的 地方可以去时为止。”沃夫加只得对这些答案感到满意。

一会儿他们经过了偏僻的农田，引来不少田间正用锄用耙工作之人好奇打量 的眼光。在这些刚开始的相遇之后，他们在路上又遇到五个身副武装，称做长鞍 卫的人，表明他们是城镇外围的守卫者。

“旅行者们，欢迎，”其中一个恭敬地说。“我可以询问你们来到此处的用 意吗？”

“可以……”布鲁诺说，但是崔斯特用伸出的手拦住了他讽刺­性­的应答。

“我们是来这里找哈贝尔家族的，”瑞吉斯回答说。“我们要办的事跟你们 城镇并无­干­涉，我们是来寻求住在长春藤馆内家族的智慧忠告。”

“那么，欢迎你们。”这个长鞍卫回答说。“沿这条路走几哩，还没到长鞍 镇，就可以看到长春藤馆所在的小丘。”他突然停了下来，注意到了黑暗­精­灵。 “如果你们需要的话，我们可以护送你们过去。”他提议，清了清喉咙，努力想 要礼貌地掩饰他看到黑­精­灵的目瞪口呆。

“没有必要，”崔斯特说。“我确定我们可以找到路，而我们对长鞍镇的居 民也没有任何恶意。”

“很好。”这个长鞍卫将坐骑往旁边移，而他们一行人又继续上路了。

“虽然如此，不要离开道路。”他在他们背后大喊。“有些农夫会对接近他 们土地的人感到恼怒。”

“他们是亲切的居民，”当他们沿着道路走，瑞吉斯对他的伙伴们解释， “而且相信他们的巫师。”

“亲切，但是对外人有戒心，”崔斯特反驳，他指着远处的田野间，在一排 树林前有一群只能很勉强地看到的人。“我们正被监视着。”